雷建德：圆梦古典爱情名著《西厢记》十部曲

来源：​中国电力新闻网 时间：2020-08-17 15:47

　　中国艺术名家-工作室正式挂牌

　　雷建德：圆梦古典爱情名著《西厢记》十部曲

文化学者雷建德向新西兰国家图书馆赠送近作《白话西厢记》及西厢记网络展览馆资料

黄河流域民间剪纸《西厢记》

　　“古有不朽王实甫，一部西厢描有情人终成眷属；今有学者雷建德，半生心血助西厢记传遍世界。”2020年8月，鉴于雷建德在《西厢记》研究、再创作、传播领域做出的贡献以及取得的成就，经相关专家评选，由中国文学艺术界联合会主管、中国通俗文艺研究会审定，向其颁发“中国艺术名家”荣誉证书，并正式挂牌“中国艺术名家-雷建德工作室”，旨在进一步打造文化特色品牌，发挥文化名家的示范带头作用，提升名人形象和文化软实力，充分发挥文化名人的示范、引领和辐射作用。

　　雷建德，男，1957年出生，山西蒲州人，退休前为《国家电网报》山西记者站长，《西厢记》文化学者。

　　韶华流年，不负青春。46年来，雷建德先后编著出版了《西厢记》十部曲；在海内外相继推出了“西厢记”两套新邮票；还在马来西亚“2018国际儒商论坛”暨孔子学堂挂牌仪式上，作了《西厢记轶闻趣事——儒商的成功与否与其后院文化息息相关》的专题讲座；并且陆续发表了《试论王实甫心中的“红娘”》《<西厢记>与<罗密欧朱丽叶>纵横向比较》等相关论文；今年又集中推出了《圆梦西厢》《西厢新红娘》《西厢记网展新品》《西厢记海内外珍品集锦》《西厢记海内外珍品首展普救寺》等系列画册。与此同时，还编著出版了《雷建德西厢记研究成果集锦》及《司马光传奇·故事》《梨花一枝春带雨·报告文学集》《明珠璀璨映三晋·新闻作品集》《电力行业新闻采写教程》等著作。

　　《西厢轶事·民间传说》（1988年7月出版）：中国艺术语言研究会会长、中国戏曲学会副会长、中国京剧艺术基金会副会长、文化部振兴指导委员会副主任、中国戏曲学院名誉教授、《中国京剧史》及《中国京剧百科全书》编辑委员会主任、著名文艺理论家马少波，誉《西厢轶事》“此书作为拾遗补缺的史料，融艺术、知识、趣味为一炉，填补了《西厢记》研究的一项空白”（1989年8月21日《人民日报》海外版，第二版）。该书出版时，马老又欣然命笔专门写来贺词：“离愁千缕从何剪，全凭着情真意坚。有情人都成美眷，早些也月儿圆，迟些也月儿圆。”

　　时任《西厢记》研究会会长、人民艺术家寒声先生特为该书作序。

　　之前，由雷建德搜集整理的《西厢记》系列民间传说、神话故事，分别在《运城报》《山西妇女报》《山西民间文学》《山西旅游》《山西电力报》等报刊连载编发。

　　《西厢记·电视文学剧本》（1988年12月一版、1989年9月二版）：国务院学位委员会文学学科评议组成员、大百科全书戏曲卷分编委副主任，中山大学中文系主任、古典文学教研室主任、博士生导师，全国著名的戏曲史论家、文学史家、西厢专家王季思作序并题词：“称其‘突破了原著的局限’，‘纠正了前人的误解’”（1989年8月21日《人民日报》海外版，第二版）。王老专门贺词：“白马将军义薄云，书生笔阵扫千军。中条山色黄河水，常与莺娘驻好春。”

　　中国文联党组副书记、书记处常务书记，中国电视艺术家协会党组书记，著名戏剧理论家、戏剧活动家赵寻予以题词：“普救寺内一片情，牵动多少儿女心，坚贞岂止传元宋，莺莺塔上有回声”。

　　北京中国画研究会名誉会长、全国政协书画室主任、北京荣宝斋顾问，当代著名画家、书法家董寿平题写书名。

　　山西省美协副主席、省书法家协会副主席、省山水画学会会长、山西画院院长王朝瑞也题写了书名。

　　国内外《西厢记》研究大家吴晓铃、郭汉城、田中谦二、伊维德，联合签名祝贺该书出版。

　　《西厢记与普救寺·中央电视台风光专题片》（1990年10月分别在中央电视台神州风采、山西电视台五彩缤纷栏目播出）：全国和省级主要媒介予以评介。1991年3月23日《人民日报》“大地”副刊对此好评：“它通过简洁明快的艺术手法，既展现了新修复的普救寺的俊逸风采，又撷取了《西厢记》中的主要故事情节，首次将普救寺的风光和历史名著相交流，充分体现了‘西厢’、‘普救’连理红的主题”。

　　《白话西厢记·后传》（1991年11月出版）：印度国际大学中国学院教授，巴黎大学北京汉学研究所通检组主任，中国科学院语言研究所研究员、文学研究所研究员，著名的西厢专家吴晓铃作序并题词， 认为“《白话西厢记》是返祖之作，其文笔流畅，雅俗共赏：上焉者能咀嚼其选用的王作原本佳句，下焉者能提高欣赏水平。”

　　原全国人大常委会副委员长、中共中央华北局第一书记兼北京市委第一书记李雪峰题写书名。

　　中国剧协副主席，中国戏曲学会副会长，我国著名戏剧大家郭汉城为本书出版贺诗一首：“蒲关驿道去行人，小院梨花谁掩门，一度凭窗肠一断，中条山竹染啼痕。”

　　1992年8月5日《人民日报》第8版编发该书出版消息。

　　《西厢轶事·连环画》（1997年12月出版）：著名书画家林蘭子根据雷建德的《西厢轶事》改编成连环画画册，为普救寺增色不少。序者运城地委宣传部长、后任省委统战部常务副部长王大高说：“《西厢轶事》画册的问世，展示的是一个灵魂对另一个灵魂的呼唤，一个生命对另一个生命的爱抚，一种超越自己的付出，一种凄婉悱恻的情感……”。

　　《西厢记·民族交响叙事曲》（2006年7月出版）：时任山西省委常委宣传部部长、国家计生委主任，后任全国政协常委会人环委主任张维庆予以题词。

　　时任山西省委宣传部副部长、省文化厅厅长兼党组书记，后任省人大常委会教育科学文化卫生工作委员会主任杨波作序：“认为《西厢记》的各类版本很多，但用民族交响叙事曲的手法表现这部名剧，还是头一次。民族交响叙事曲《西厢记》，不但具有原始性创新，而且还填补了中国《西厢记》研究的一项空白，同时也填补了用民族交响乐手段描写历史名剧的空白。专家推测，这种以歌言情，以词抒意的民族交响叙事曲，如果在世界著名的音乐殿堂维也纳金色大厅演出，也会受到欢迎。”

　　著名音乐大家张福全先生专门为《西厢记·民族交响叙事曲》配器。张福全在民族音乐领域里的古风乐曲创作，《雅乐》《茶乐》《六大古都》《紫禁城》系列作品誉满全球，《云冈石窟》《大禹故乡行》《香君恨》《花木兰》《苏三》等音乐作品，行销世界各地。

　　时任深圳市书法家协会会长刘伟力题写书名。

　　《白话西厢后记·电视文学故事》（2008年10月出版）：原全国人大常委会副委员长兼秘书长、国务院副总理兼秘书长、原外交部长、中联部长、国务院港澳办主任姬鹏飞特地题写书名。

　　中国剧协副主席，中国戏曲学会副会长，我国著名戏剧大家郭汉城予以题词，印入扉页：“山围平野已无城，剩得黄河万古声。红叶霜林曾怨女，斜阳鞭影旧啼痕。江山再造新萧寺，文采长流重会真。想象西厢今晚月，夜深恍欲觅伊人。”

　　著名书画家、北京语言大学客座教授、中国现代绘画艺术研究院院长林蘭子也为之题词：“一部西厢描有情眷属不朽实甫，半生心血酬因果菩提立言建德。”两句题词谈古论今，既点明了《西厢记》在中国文学史上的地位，更生动概括了雷建德的西厢情缘。

　　“西厢记网络展览馆”：2013年9月，雷建德工作室顺应时代发展，采用“互联网+”的方式，带领团队创建“西厢记网络展览馆”，通过系列文字、图片、声音、视频及三维动画、虚拟现实、卡通动漫等，多角度呈现《西厢记》相关珍品9000多件，推动古典名著《西厢记》文化的数字化进程，进而促进《西厢记》优秀资源的共享。

　　“西厢记网络展览馆”分专家大师厅、馆藏珍品厅、民间艺术厅、图书阅读厅、书画展示厅、影视戏剧厅、景观欣赏厅、言论交流厅等共计10个展厅，集思想性、艺术性、知识性、趣味性、可观性、互动性为一体，由网络展示、图片上传、文友网友互动部分组成，设置即时交流、在线咨询、视听演示等专用模块，为《西厢记》故事的人文景观增添了浓墨重彩的一笔，对于传承和弘扬西厢文化，必将起到积极的促进作用，同时亦将为社会主义精神文明建设提供一定的正能量。

　　山西省文联党组书记李太阳专门题词：“网络给我一小时，我还网友七百年。”

　　因《莫言诺奖授奖辞的理论错误》引起公众关注的上海艺术研究院研究员、著名专家学者周锡山，特地序言"西厢记网络展览馆"："雷建德先生数十年一贯地坚持学习、鉴赏、研究和传播《西厢记》，著作宏富，成果卓著，影响颇大。他与时俱进，及时利用现代科技手段，设立全面宏大的虚拟化、数码化-西厢记网络展览馆。这是《西厢记》研究史和传播史上一个划时代的事件，必将对《西厢记》文化艺术的发展、推广和运用，乃至对当代中华文化艺术事业的发展，会产生示范性的重大而影响深远的作用。故余乐为之序云。"

　　香港文委会原主席蓝海文，专门曲贺"西厢记网络展览馆"。《独恋西厢》歌词在蓝海文先生那婉转、柔情的旋律中流淌：每一个月缺月圆的夜晚/独叹西厢摇烛/溢满了几多牵挂/划过岁月尘烟/柔情中/美丽的初遇不变 。每一个云舒云卷的日子/遥想千年绝恋/撩动了万缕文思/笔走移墙花影/书卷中/书卷中思念情长难掩。日照斜/忆经年/情缘千丈/青山伴秀水/嫣然了浪漫的流光。"西厢记网络展览馆"歌曲的声音，足以让你摆脱眼前俗世的纷扰而飘在云间，"西厢记网络展览馆"歌曲的旋律，足以让你听见休闲梦境中流淌的山泉。不但让听众怀念那远去的浪漫情怀，而且让听众有这种贴近心灵的震撼。淡雅而纯净的音乐，引发追求爱情人们从宁静中轻轻飘逸，随着动人心弦的旋律，产生悠远的遐想和启示：愿普天下有情人终成眷属！

　　继著名画家丁绍光、陈逸飞等在联合国举办个人画展的第四位华人画家，当代著名山水画家周泽闻泼墨画贺"西厢记网络展览馆"。周泽闻的贺画确实给"西厢记网络展览馆"增光添彩：《古榕》，给众人展现这样一幅图景：苍老的树根，劲节曲折，枝、杆、根重重叠叠，象征着古老、新生往复的轮回，岁月、生命逝去的匆心，给人们以一种整体氛围的感觉，放射出一种独特的精神，指向一种更高的美学境界。另一幅贺画《山水》，将江南那美丽的大自然尽揽怀中，用饱含深情的画笔描绘出一幅大自然迷人的风景，蕴藏与大自然化解不开的浓烈情结。周泽闻并与其筹办者《西厢记》文化学者雷建德合影，引起《西厢记》爱好者、研究者、传播者的广泛关注和极大兴趣。

　　应《西厢记》学者雷建德之邀，山西美协原副主席、省书法家协会副主席、山水画学会会长、山西画院院长王朝瑞先前题写了一级馆名，北京著名书法家古月高兴地题写二级馆名，并与其合影。古月入教颜体，兼学诸家，遍临名家碑帖，继承传统，出于古而不泥古。注重对字的气势、神韵、苍劲、古朴的探求，溶气质、文养、情感、悟性于作品之中，追求率意真趣与时代气息相结合。

　　2017年1月，雷建德工作室“西厢记网络展览馆”一组6件展品，以中法两种文字入选《法国邮票印象——中国殿堂级艺术家篇章》，让富有中国特色的西厢文化登上了法国邮票，亮相“浪漫之都”巴黎，意义非凡。展出期间，《欧洲时报》《中荷商报》《澳大利亚时报》、亚洲（中国）新闻网、印度旅游网及新华社、《光明日报》《中国日报》等国内外媒体对此争相报道。
　　2018年8月，雷建德受邀专赴马来西亚，参加由马来西亚南方大学学院主办的“2018国际儒商论坛”暨孔子学堂挂牌仪式，并作了题为《西厢记轶闻趣事——儒商的成功与否与其后院文化息息相关》的专题讲座，受到来自中国、韩国、新加坡、印度尼西亚、澳大利亚等地与会学者、企业家的好评。同时，雷建德近1.2万字的论文《中国古典爱情名著西厢记轶事趣闻》，几乎全部录入大会《2018国际儒商论坛手册》，又一次成功地将故乡的《西厢记》爱情故事推出国门。

　　民族的就是世界的。传统而优秀的西厢文化，不仅是中国的文化瑰宝，也是全人类爱情故事的典型代表。文化学者雷建德1997年至今，先后走访法国、德国、俄罗斯、美国、日本、新加坡、荷兰、比利时等国家之后，接着又走访了澳大利亚、新西兰、斐济多地，多形式、多渠道地将《西厢记》带入国际文化视野。
　　2018年12月，雷建德访问悉尼大学、新南威尔士图书馆，考察海外评价《西厢记》的情况；2019年1月1日，雷建德在悉尼歌剧院观看歌剧，思量如何促进由其团队创作的《西厢记·民族交响叙事曲》在此上演；1月8日，在墨尔本市，雷建德到访维多利亚国家图书馆，并向图书馆赠送了由他编著的《白话西厢记·后传》和《西厢记·民族交响叙事曲》；2月7日，雷建德继续探寻《西厢记》的海外评价情况，向奥克兰市国家图书馆赠送了《西厢记网络展览馆·资料》和《白话西厢记·后传》……雷建德将《西厢记》这一古典名著赋予“爱情+责任”这一新的时代内涵，将“愿普天下有情的都成眷属”这一文化理念，深入异邦。

　　2019年10月，世界旅游日前夕，《西厢记》国内外部分珍贵藏品彩图，及习近平主席在俄罗斯和西班牙推介《西厢记》，分别以中英文对照形式在永济普救寺首展芳容，让游客尽情徜徉在《西厢记》营造的爱情境遇里，体味至真至善的古典纯美爱情。

　　此次普救寺景区展览涉及书画、瓷器、剪纸、雕塑、工艺、摄影等内容，是从雷建德工作室45 年来收集的《西厢记》古今中外 9000 件珍贵网络展品中择优而选。在中国古典名著《西厢记》走出国门的历程中，完美地诠释了民族和世界的一脉相承。
　　2020年元旦，由雷建德工作室“西厢记网络展览馆”展出的“西厢记网络海内外珍品2020鼠年挂历”亮相。此举力使古典爱情文化《西厢记》鲜活起来，进一步讲好中国故事，传播好中国声音。

　　2020年5月，中国旅游日前夕，继雷建德在法国巴黎2017年发行《西厢记》一套六件珍品邮票之后，在中国邮政发行《西厢记》集邮珍藏册中，又一次取材于雷建德46年来收集的《西厢记》当代六件珍品，尽心尽力倾情地让《西厢记》这一经典爱情佳作，通过方寸天地，走向四海，誉满八方......

　　面对雷-西厢硕果累累，专家学者书画家马文海、田树苌、裴希敏、贾起家、吴晓、董联桥、贾跟家、孙晓光以及相关领导曹中厚、沈凤仪、王大高、李太阳、高国俊、李明、陈治民……欣然提笔题词、贺诗、作序。

　　退休后的雷建德被聘为“山西普救寺景区文化顾问”，还先后被评为永济市首届“十大新乡贤”、运城地区“优秀新乡贤”。此外，雷建德曾为中国旅游新闻网理事、原中国西厢记研究会理事、中国现代绘画艺术研究院客座教授、中国电视艺术家协会会员、中国作家协会电力行业协会会员等，并相继被《中国专家大辞典》《中国当代艺术界名人录》《中国当代青年作家名典》《中国电力作家名典》等部辞典收录，且于1991年3月在北京人民大会堂出席全国青年文艺创作者大会，1993年3月在北京人民大会堂出席《西厢记》国际学术研讨会议等......

　　雷建德还先后多次在国家级、省级报刊上刊登关于家乡山西蒲州的文章，其中《普救寺小记》（1989年4月15日·人民日报）、《永济普救寺》（1989年9月22日·深圳特区报）、《山西黄河游》（1989年9月1日·人民日报海外版）、《镇河大铁牛》（1989年9月12·人民日报）、《中条山上五老峰》（1990年1月2日·人民日报）、《临猗双塔交影》（1990年5月12日·中国旅游报）等，受到读者广泛好评。

　　与此同时，《人民日报》《人民日报海外版》、新华社、《光明日报》、中国新闻社、《中国青年报》《中国日报》《农民日报》《工人日报》《中国质量报》《新闻出版报》《文艺报》《大公报》《香港商报》《中国新闻日报》《文艺界通讯》《中华儿女》《新西兰文学》《时代人物》《中国水利电力报》《中国电力报》《国家电网报》《中国电力企业管理》《脊梁》《当代电力文化》《国家电网》《华北电力报》《山西日报》《山西晚报》《山西农民报》《山西经济日报》《三晋都市报》《发展导报》《山西工人报》《山西政协报》《山西青年报》《山西教育报》《山西文艺报》《记者观察》《火花》《山西画报》《山西老年》《映像》《生活潮》《山西文化》《青少年日记》《三晋儿女》《太原文化》《运城报》《黄河晨报》《运城晚报》《永济报》等报刊，人民网、人民日报客户端、新华网、央视影音网、新华社视频、中新网、中广网、央广网、中国小康网（求是）、中国文明网、中国网、中工网、中国社会科学网、知网、中旅网、中经网、中华人物网、中视新媒网、彭拜网、今日头条、凤凰网、新浪网、搜狐网、网易网、爱奇艺、腾讯视频、好看视频网，东方网、环京津网、中电新闻网、亮报-国家电网头条、山西政府网、山西新闻网、山西日报客户端、山西电视台、山西晚报客户端、黄河新闻网、国学网、市场信息报、兰州新闻网、太原新闻网、世界晋商网、运城新闻网、运城电视台、运城市文化旅游局网、永济市人民政府网、永济市广播电视台、永济电视台、临猗新闻网、万荣电视台、永济大小事等百家媒体，先后对雷建德的《西厢记》十部曲予以评介报道。

　　大家公认的研究《西厢记》的著作明代有69种，清代有50多种，近现代有45种。雷建德多年来不但沉迷于这百十多种原著的搜集研究当中，而且也将国外大百科全书对《西厢记》的记述和溢美之词收集囊中，激发了他收集、整理、研究、写作、传播《西厢记》的浓厚兴趣。雷建德工暇或抱着《西厢记》原著如痴如醉地通读，或游走在乡间村落收集与《西厢记》有关的火花、扑克牌、鼻烟壶、扇面、泥塑、集邮、砖雕、糖人、陶瓷画、宣传画、珐琅瓷盘等。雷建德一方面，考证过乾隆29年，西洋贡品机器人上演过《西厢记》；另一方面，将13世纪我国的元杂剧《西厢记》与17世纪英国沙翁笔下的《罗密欧与朱丽叶》这两部世界公认的反封建反礼教作品，进行横向及纵向的比较，从二者的题材（爱情）、体裁（戏剧）、主人公的思想性格、作品的悲喜剧因素等方面，都进行了同中见异、异中有同的比较研究。
　　雷建德先生用他对中华传统爱情文化的热爱，用他超越自我的精神，实现了他个人的“中国梦”。为《西厢记》而骄傲，为《西厢记》而痴迷，为《西厢记》而创作，为《西厢记》而奔忙，雷建德被大家亲切地称为“雷西厢”。他与《西厢记》的情缘既缠绵执着，又深沉炽烈。

　　作为一名学者，雷建德大半生痴迷倾情《西厢记》研究，填补了海内外爱情主题文化展示的一项项空白，正如在他当选为家乡新乡贤时被授予的颁奖词所说的那样：“年少时看西厢，长大时写西厢，年老时品西厢，网络时代网西厢。作为一名西厢人，从少年到花甲，一生专注一件事，把西厢记文化传播到世界各地，这就是您——雷西厢的人生传奇！”

　　为打造文化特色品牌，发挥文化名家的示范带头作用，提升名人形象和文化软实力，充分发挥文化名人的示范、引领和辐射作用抒发对祖国的热爱，对党和人民的深情，他始终传播和践行爱国主义，把思想性、政治性与艺术性进行高度结合的价值体现。

　　附录：

　　1、军旅教授、作家马文海诗赠雷-西厢：

　　蒲人雷建德 

　　背倚奇峰看斜阳，

　　鹳雀楼高吐悠芳。

　　西厢爱情薄今古，

　　陀院独享凤求凰。

　　常使建德食不甘，

　　尝胆卧薪入典藏。

　　矢志不渝六十载，

　　逸骏攀登羡西厢。

　　2、企业家蔚万里诗赠雷-西厢：

　　“欣闻雷兄大作面世，且得媒体网站如此推崇。

　　弟揽一天瑞霭，竭三江之水，穷五岳奇峰，一并与兄贺矣！待弟口占一绝以助兄兴：——贺雷兄西厢：

　　帘卷西厢只为情，

　　今人何故笑东风，

　　若使骚客不留笔，

　　千秋谁再说莺莺。”

　　3、著名书画家林蘭子诗赠雷-西厢：

　　“梨花院落锁春深，

　　拂墙花影弄玉人。

　　对月酬韵情难悦，

　　雨叩窗棂垂泪痕。

　　一曲西厢千古韵，

　　三十八载求本真。

　　柳陌街巷成热议，

　　方显雷兄赤子魂。”

　　4、原山西省委统战部常务副部长王大高诗赠雷-西厢：

　　史钩铄铄济世长 ，

　　但愿佳偶终成双 ，

　　代有学士多研读 ，

　　独树一帜雷西厢。

5、电力行业作家卢丰赠言雷-西厢记：

　　坐拥普救寺，寄情西厢中。春雨秋霜过，笑谈古轶事。曾读过余光中《梁翁传莎翁》的书籍，其中说道：“莎士比亚只写了二十年，梁实秋先生翻译《莎翁全集》却用了三十六年。”雷君与梁实秋先生都有着“韧”的精神，用三十八个春秋融在西厢故事里。如今国内产生了浩大的国学热，电视台或出版商都开始重拾历史的碎片。媒体众目齐聚雷君，亦是天公解意。“河东印象”的报道也正是对有河东历史学养志士的最好敬礼。

　　责任编辑：王诗蕊　 投稿邮箱：网上投稿